This does not render properly using Tor, which is surprising, as Tor is based on Firefox
That's odd. Tor Browser 8 is based on Firefox Quantum. But then, I don't know what fonts you have installed
Chromium also does not render properly.
Yeah, Chrom.* doesn't do MathML. You can't sell ads with MathML, hence it's not supported.