Right.  That was the problem with the sed command.  There's no ca.old-releases.ubuntu.com domain.  Just replace the whole thing with the three lines I gave you.

Then run: sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade